世界文壇
-
保加利亞視野里的《紅樓夢》和中國文化
2021年2-3月，趙大新以書面形式對韓裴先生進行了訪談，雙方圍繞《紅樓夢》的翻譯傳播，從語言文字傳達、藝術形象塑造、中西文化異同諸方面展開深入交流。
-
米蘭·昆德拉首次授權數字出版權
5月10日起，《不能承受的生命之輕》《玩笑》《無知》《慢》《小說的藝術》作為首批上架的代表作登陸電子書平臺Kindle、得到、微信讀書、掌閱、QQ閱讀、知乎、起點讀書。
ZUO JIA YIN XIANG
01吳爾夫：那個懸而未決的世界
吳爾夫的小說從誕生之日起，就是讓讀者忽略情節和人物的——按照吳爾夫的說法，那是“他們”的套路和手法。當時的評論家們，關注的是“意識流”，是文體實驗，是她那些可以用賦格、對位法等音樂名詞描述的文本結構。
-
01
波伏瓦：從《女賓》到《形影不離》
“人生讓我發現世界如其所是”，《巴黎評論》的采訪中，波伏瓦說，“年輕時我以為探索世界是去發現美好的東西……我先是一點一點，然后是越來越多地發現世界上的不幸?！?
來源：澎湃新聞|余春嬌
02蕭伯納為什么要撒這種謊呢？
從某種（悲劇性的）意義上說，他的人生就是由不斷地陷入愛情而又失去愛情的一連串事件構成的。更不幸的是，他本人對于愛情極為重視，正如他的自白：“愛情之于我始終是至關重要的，甚至可說是我唯一的大事”。
-
02
司湯達的心理描寫是那個時代的巔峰
從某種（悲劇性的）意義上說，他的人生就是由不斷地陷入愛情而又失去愛情的一連串事件構成的。更不幸的是，他本人對于愛情極為重視，正如他的自白：“愛情之于我始終是至關重要的，甚至可說是我唯一的大事”。
來源：澎湃新聞|吳靖
03狄更斯的文學成就
很多著名藝術家生前窮苦潦倒、憤世嫉俗，直到死后才為世人理解和肯定，查爾斯·狄更斯卻不一樣，他是“時代的寵兒”：在世時其作品就在維多利亞時期的英國、歐洲大陸乃至大西洋彼岸的美國引發巨大反響；文學評論家、學者和讀者對狄更斯的喜愛與贊美，從他的青春時代開始，一直持續到今天。20世紀初，他的小說作為第一批優秀世界文學作品被譯介到中國。
-
03
狄更斯的文學成就
很多著名藝術家生前窮苦潦倒、憤世嫉俗，直到死后才為世人理解和肯定，查爾斯·狄更斯卻不一樣，他是“時代的寵兒”：在世時其作品就在維多利亞時期的英國、歐洲大陸乃至大西洋彼岸的美國引發巨大反響；文學評論家、學者和讀者對狄更斯的喜愛與贊美，從他的青春時代開始，一直持續到今天。20世紀初，他的小說作為第一批優秀世界文學作品被譯介到中國。
來源：人民日報|劉紫云
04杰克·凱魯亞克：燃燒的時代
燃燒，然后死去，這是凱魯亞克的一生。他在《在路上》中寫道：“我一生都喜歡跟在令我感興趣的人身后，那些有點瘋狂的人，瘋狂地生活，瘋狂地表達，瘋狂地渴望被救贖，同時渴望一切，不知疲倦，不落俗套，他們不停地燃燒，燃燒，就像驚人的能連射迸發的黃色煙火筒，如蜘蛛穿過星際，在天空中央你會看見藍色的中心光點砰地爆裂，所有人都不禁驚呼?！?
-
04
杰克·凱魯亞克誕辰：燃燒的時代
燃燒，然后死去，這是凱魯亞克的一生。他在《在路上》中寫道：“我一生都喜歡跟在令我感興趣的人身后，那些有點瘋狂的人，瘋狂地生活，瘋狂地表達，瘋狂地渴望被救贖，同時渴望一切，不知疲倦，不落俗套，他們不停地燃燒，燃燒，就像驚人的能連射迸發的黃色煙火筒，如蜘蛛穿過星際，在天空中央你會看見藍色的中心光點砰地爆裂，所有人都不禁驚呼?！?
來源：澎湃新聞|高丹 劉興林
費蘭特的態度：埋頭寫作不問前途
我們都知道錢鐘書的那個譬喻：吃了一個雞蛋,覺得味道很好，為什么要去看下蛋的母雞？可一旦接觸了費蘭特那些充滿激情、富有魅力的文字之后，我們難免會思忖：這么激動人心的作品，是怎么創作出來的??？尤其是正在探索的寫作者，對于費蘭特的創作和工作狀態一定很好奇。關于這點，她在訪談錄《碎片》中談了很多，最近出版的《偶然的創造》，文字短小精悍，又從另外一個角度，用另一種語氣回答了這一問題。這本小書和之前的作品還有一個差別：每篇文章都配上了富有想象力的插圖，色彩優美而高雅，讓閱讀有了雙重享受。
來源：北京青年報|陳英2022/5/20
女性作家為什么擅長寫恐怖小說？
女性作家為什么擅長寫恐怖小說？也許是因為恐怖是一種越界的類型。它把讀者推到不舒服的地方，并迫使我們面對想要避免的事情。女性總是被告知該做什么、該成為誰，被教導要保持甜美、要養育孩子、要留在她們的位置上。寫故事可以成為一種反抗和奪回權力的形式。
來源：北京青年報 | 寧天虹 張蕾2022/5/13
《論安慰》:有希望，安慰才有可能
2017年，烏得勒支合唱節，四支合唱團演唱全部150首《詩篇》，學者葉禮庭受邀在演出間歇做一場演講。他演講的主題是關于正義的，但和觀眾在一起看唱詩班的演出，讓他發現了另一個主題，那就是“安慰”。接下來的幾年，他把“安慰”當作一個項目，2020年3月，COVID-19讓世界陷入巨大的困境，葉禮庭出版了他的書《論安慰》，講述了那些能給人帶來安慰的藝術作品，包括阿赫瑪托娃的詩、加繆的小說、馬勒的音樂和格列柯的畫作。
來源：北京青年報| 苗煒 2022/5/7
古爾納新作《來世》中的歷史書寫
在歷史的過程層面，古爾納注重其特殊和復雜性，用空間化的歷史去映照個體的身份困境和選擇的矛盾；在歷史的敘述層面，古爾納結合“大”“小”歷史并進的敘述方式，用戰爭的殘酷去反襯群體生存的力量；在歷史的認識層面，與歐洲中心主義話語的進步史觀不同，《來世》體現了一種循環的歷史觀。
來源：《外國文學動態研究》|余靜遠2022/4/24
《我親愛的伊內斯》：一個西班牙女人與智利的誕生
或許正因為此，羅貝托·波拉尼奧就稱伊莎貝爾·阿連德是“寫手”（escribidora），而不是“作家”（escritora）。伊莎貝爾·阿連德對波拉尼奧也沒有什么好的評價，她覺得這個人“從來不會說誰的好話”。有鑒于他們倆的緊張關系，我在我的書架上從不把這兩位智利作家的作品擺在一起。
來源：澎湃新聞 |張偉劼2022/4/12
《藝想》：閱讀，文藝地療愈
阿莉·史密斯的《藝想》融文學虛構和學術隨筆于一體，以第一人稱“我”的敘述口吻，講述愛人離世后，“我”久久沉湎于哀傷，無力自拔，最后憑借閱讀，慢慢走出悲傷孤獨的黑暗隧道，重見天日，回歸正常生活的歷程。
來源：文藝報|陳姝波 2022/4/6
女性的“歡喜”為何總被污名化？
通往“歡喜”的路途坦蕩又自然，女權主義激發女性自我意識的覺醒，清除傳統加在女性身上的束縛、貶損和污名?！鞍l生在一個女人身上最糟糕的事情，恰恰就是迎合男性的思想，欣然且虛榮地將自己看作一個被追求的獵物，一樣被渴求的物件，一份需要保衛的財產?！?analogon)。
來源：中國作家網|劉鵬波 2022/3/29
科塔薩爾：現實主義短篇小說和幻想短篇小說
我有一項愛好，就是犯罪學。一旦有空閑時間，我就會讀很多犯罪學方面的書，因為我覺得這門科學打開了人類變幻莫測的心理世界，展現了心靈的深淵和溝壑，而我們無法通過其他途徑 認識這一點。
來源：文學報（微信公眾號）|科塔薩爾 2022/3/28
《流亡者的夢》：人生百態的短暫敘述
無論是沉重的死亡、暴力和戰爭主題，還是開放式、出人意料的結局，曼波在主題和藝術手法上的處理都恰到好處。人心的悲喜、矛盾、悔恨、遺憾與怒火在幾個故事的平實講述與意外結尾中被淋漓盡致地展現，那些看似簡單的生活片段蘊含著人類情緒的高峰低谷，透露出人性、人心的復雜多樣以及人情世態的殘酷悲涼。
來源：澎湃新聞|孟夏韻 2022/3/15
機器能否替代人類？
經歷倫理頓悟后的克拉拉拒絕替代喬西，以積極的行動者姿態，竭盡所能拯救其于死亡的邊緣，為人類對自身以及對非人類所理應承擔的倫理責任提供了道德警示。由是說來，“機器能否替代人類？”并非是一個有待機器人回答的問題，而是一個人類在人工智能時代所必須應對的問題。對該問題的回答不僅是一個科學選擇，更是一個倫理選擇。
來源：《外國文學研究》|尚必武 2022/3/21
為喬治·佩雷克式的鬧劇一辯
在很大程度上，它就像個一氣呵成的即興之作，仿佛是喬治·佩雷克在喝酒的時候寫下的，甚至，你完全可以想象一下這樣的場景：他站在酒吧里的小舞臺上，端著酒杯，時不時地喝上一口威士忌，滿面發紅，雙眼放光，在舞臺燈光的照射下，他的那頭“鳥巢”般的卷面簡直就像火焰，面對下面那些同樣端著酒杯并不時發出傻笑的家伙，他以一種輕松自如肆無忌憚而又充滿戲謔的方式，講完了這個鬧劇般的故事，一場真正悲劇的荒誕序幕。
來源：文學報|趙松 2022/2/28
揭秘《雪國》的誕生真相
在早期日本學者所撰寫的川端傳記中，這部作品一直被認為是作者在冬季前往日本新潟地區采風后的產物。閃耀著光芒的白雪、層疊交錯的云海、穿梭在雪原中的蒸汽火車，處處是令人驚艷的美景，足以成為川端康成筆下細膩而唯美的長句。
太空電影中的后人類主義視覺
《2001太空漫游》和《索拉里斯》這兩部太空電影不僅從去人類中心化的角度來重新反思人類在宇宙中的位置，而且大膽地棄用或反用了“縫合體系”所標識的古典敘事電影的成規慣例，創造出一種有別于人類中心主義的主體幻覺的后人類主義視覺。
《倚馬而息》：感受愛爾蘭文學魅力
7月17日，上海譯文出版社、群島圖書聯合歡喜首映APP在朵云書院·戲劇店舉辦《倚馬而息》讀書觀影會。策劃人彭倫和同濟大學教授湯惟杰在現場與觀眾分享了科林·巴雷特的小說原著與電影的改編。
《無罪之最》與懸疑小說家哈蘭·科本
《無罪之最》是西班牙導演奧里奧爾·保羅繼《看不見的客人》之后的懸疑新作，這部八集的迷你劇一經推出便收獲大量好評，成為今年5月榜單上的熱劇——優秀的懸疑敘事把人們的目光引向了原著作者：美國知名懸疑小說家哈蘭·科本（Harlan Coben）。
《指環王》：小說與銀幕中的英雄史詩
《指環王》三部曲近日在國內重映，掀起了一波懷舊浪潮。上映于世紀初的《指環王》三部曲是奧斯卡史上獲獎最多的作品之一，時至今日，已經成為影史無可爭議的經典。
友情鏈接
